Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
Когда он задним числом совершенно искренне начинает себя оправдывать.
...
- ну вот поэтому мы за хоббитцами и шли, чтоб уберечь их от похода в гадкий Мордор.  
...
ну вот, мы знали, что гадкие хоббитцы будут нас мучить веревкой, потому и сбежали, дасс. |
Такие типажи встречаются и в реальной жизни
К стенке не припрёшь, наизнанку вывернутся. И главное, искренне верят сами в только что придуманное враньё. Интересно, с кого Профессор его писал?
И вот такого:
Цитата:
Sam was gentler than his words.
КК: Сэм оказался милосерднее, чем его речи.
|
тоже сколько угодно.
Сэм уже в следующей главе явно выскажет жалость к Голлуму. И в этой главе у него в душе тоже начинается борьба между жалостью и недоверием и отвращением.