Цитата:
Сообщение от Notta
1. Письма, на которые здесь часто ссылаются, написаны Толкиеном ДО или ПОСЛЕ издания ВК?
|
Письма Толкин писал разным людям на протяжении всей жизни. Опубликованные Хамфри Карпентером
в книге имеют период с 1914 по 1973 год. Немаленькая часть вообще не имеет отношение не только к ВК, но и вообще к литературному творчеству, касается семейных вопросов, участия в военных действиях и пр.
Цитата:
Сообщение от Notta
2. Считал ли САМ Толкиен письма, написанные после издания ВК и касающиеся поведения его героев, "инструкцией" читателям (наподобие данных им переводчикам)? Т.е. к кому и в каком контексте в данном случае обращался Толкиен?
|
Толкин обращался к конкретным людям - это письма различным адресатам - детям, жене, издателям, критикам, читателям и т. д. Но во многих есть его пояснения или дополнительные соображения по сюжетам книг (в том числе и ВК), происхождению героев, их мотивации, а также в некоторых письмах он дает метафизический контекст своим произведениям - религиозный, философский, нравственный. Последнее как нельзя кстати, если мы хотим понять Профессора глубже.
Цитата:
Сообщение от Notta
3. Существуют ли наши издания ВК, где хотя бы часть писем есть в Приложениях?
|
Нет.