Цитата:
Сообщение от Drew
Во-первых, в фильме именно Саурон представлен источником всякого зла, а всякая нечисть - его слугами. Еще в прологе. В этом смысле там мифология Толкина сильно кастрирована. Так что, я как зритель вижу только то, что всю дорогу разные монстры нападают на братство с целью отнять кольцо. И вы же не будете спорить, что в Морию компанию загнал Саруман, который (нам уже объявили) действует по указке Саурона? И Саруман знал и расчитывал (сцена с книгой), что там компания попадется балрогу, причем целил именно в Гэндальфа ("ты боишься идти в Морию, бла-бла-бла...", адресный посыл)
|
Пусть все так. И почему же Галадриэль говорит: "He will try to take the ring"? Почему не "he tries to take the ring", какого черта она вообще это говорит, будто Фродо полный дебил и сам не понимает? Это при том, что остальные её фразы хоть в какой-то степени откровения для героя или зрителя (и если под "he" понимать "Боромир", то и эта будет)? И к чему переглядки с Боромиром?
Про во-вторых. Drew, еще раз, мы спорим по поводу выделенного жирным:
Цитата:
|
The fellowship is breaking. It has already begun. He (Boromir? Sauron?) will try to take the ring. You know of whom I speak. One by one, it will destroy them all.
|
Не надо в качестве аргументов просто пересказывать остальные предложения. Их мы понимаем одинаково.