Цитата:
Сообщение от Samael
Tasha, исходя из сюжета, кино уместнее назвать "Превосходство Смауга", который покорил все и вся: гору захватил, город сжег, гномов съел, золото зохавал, эльфов и людей распугал и спокойненько себе спит 60 лет, в ус (или что там у него) не дуя. Смаугу не с чего унывать, он на коне.
Пустошь - это не просто география, это опустощенные (кое-кем) земли, где никто не живет и ничего не растет. Это - последствия и угроза основной проблемы. Как бы, не было никакой Пустоши, до прихода Смауга - вот в чем смысл. География - на дальнем плане.
|
Если бы не Борн, то можно было бы локализировать как раз в "Превосходство Смауга". Так даже не читавшим книгу и в глаза не видевшим карту с англоязычными названиями всё было бы понятно. А то ведь город есть, гора есть, а пустоши - нет...
ЗЫ: А насчёт того, что Смауг на коне... Ну да, так и было, когда он только всех завоевал. А потом от безделия его сморило на 60 лет.
