Я тут буду... это у меня психотерапия такая, не обращайте внимания
Короче, у меня стопень карточек с высказываниями Тома, не из цитатников, а просто из интервью, которые я реально читала или слушала. При желании их можно найти в оригинале, наверное... я их записывала в разное время как запомнила, в своём переводе, а потом не стала ни проверять, ни исправлять. То есть это такой перевод с адаптацией на моё восприятие.
И когда мне нужно обрести душевное равновесие, я их вытягиваю наугад. Иногда помогает, иногда нет, но вреда не было никогда
Буду время от времени сюда приносить, угу?
Сегодня выпало вот чего:
Цитата:
|
В Рейкьявике есть одна фишка - там можно встретить реальных людей с именем Тор. Вот просто: "Привет, я Тор!" Потрясающе.
|
Надо же, совпадение- именно сегодня я в одном разговоре совершенно постороннем, про учёбу в техническом вузе, услышала слово "тор", говорю: "А?!", и мне расшифровывают: " Ну, теоретические основы радиофизики"
О, и у меня в "картотеке" ещё кое-что про Исландию есть, щас найду, уж не буду ждать, когда выпадет:
Цитата:
|
В Исландии есть классная водка - Reyka. Я по вечерам смешивал "рейку" с тоником и лаймом, залезал со стаканом в горячую ванну и ждал северного сияния
|
