Мне кажется, что дело ещё и в разнице восприятий. Кому-то нравится язык, его звучание.
А для меня язык - средство общения, средство передачи информации, поэтому для меня словосочетание "красота языка" - ну, не то, чтобы пустой звук, но значения особого не имеет.
Для меня важнее сюжет, события в книге, чем язык.
И поэтому, если
Цитата:
|
То, что существует - даёт весьма ослабленное и искажённое представление о стиле, а порой - даже о происходящих в книге событиях. Говорю как очевидец.
|
то я попытаюсь найти оригинал.
______________
Цитата:
Первоначальное сообщение от DzirrT Do'Urden
Уважаемая...
|
Мы с Вами на брудершафт не пили, поэтому попрошу без фамильярностей.