Кстати говоря - о дубляже.
Джека перевели очень даже ничего, но вот интонации Уилла были такими невнятными и неестественными, что было обидно за Тернера, как героя, и Блума, как актера.
Жду - не дождусь момента, когда можно будет увидеть Пиратов на языке оригинала.