"настоящие сказочки" народные имеют непременный хэппи-энд, и жестокие они без психологии, т.е. вот перед вами иван-дурак, вот его "жестокие" испытания, после которых он будет царевич
а у Андерсена это ужас, а не сказки
эти рождественские истории, призванные пугать детей, чтоб не грешили и сострадание имели, меня добила история о матери, у которой Смерть забрала ребенка, а когда несчастная женщина, пройдя испытания дошла до Смерти и спросила за что, ей было сказано, что у ее ребенка такая тяжелая судьба, что лучше ему сразу маленьким умереть, вот после этого я Андерсена больше не читаю...