|
Насчёт этимологии имени Амдира. Мне кажется (собственно, я почти уверен), что dir там - не мужское окончание. Во-первых, это противоречит правилам синдаринской фонетики: в сложных словах начальное d подвергалось лениции. Впрочем, лениция - вещь сложная, она то есть, то её нет...
Но есть ещё и "во-вторых": известно слово amdir, обозначающее "надежда, основанная на каких-то фактических обстоятельствах" (estel я бы всё-таки переводил как "вера"). Оно образовано от am "вверх/вперёд" и tir-, корня со значением "смотреть" (здесь как раз налицо лениция: t перешло в d). Мне кажется более вероятным, что имя Амдир образовано так же.
Насчёт имени Орофера пока сказать ничего не могу, посмотрю дома.
Кстати, мне очень нравится гипотеза относительно того, что "Малгалад получил свое имя "золотое сияние" за цвет и красоту волос" :-)
Niphredil, увы, я постоянно об этом забываю, поскольку теперь пишу на форуме не так уж часто :-( Так что извините уж, постараюсь исправиться :-)
__________________
«And it seems to the fairies and it seems to me who know that town and have often trodden its disfigured ways that autumn and the falling of the leaf is the season of the year when maybe here or there a heart among Men may be open, and an eye perceive how is the world's estate fallen from the laughter and the loveliness of old. Think on Kortirion and be sad - yet is there not hope?» J.R.R. Tolkien
|