Цитата:
|
Амрот - "высоко взбирающийся"
|
Это откуда?
Цитата:
|
Трандуил - "за длинной рекой"
|
А это откуда?
Кстати, и откуда Вы взяли, что oro обозначает именно "высокий"? Нет в Синдарине такого прилагательного. Да, значение корня связано с высотой, но переводить его именно как прилагательное, на мой взгляд, необоснованно.В том же имени Орофера первая часть могла звучать и как orod, тогда не "высокий бук", а "горный бук", к примеру. Orod+fêr вполне могло дать Oropher.
"Свысока" am никак значит не может, потому что это слово обозначает именно "вверх" (направление).