Просмотр отдельного сообщения
Старый 14.10.2012, 22:07   #28
Иос
Кошка, гуляющая сама по себе
 
Аватар для Иос
 
Регистрация: 18.12.2002
Адрес: проживает, где вздумается
Сообщений: 3,462
Лайки: 703
У ГГ в этом месте: " Иди, дружок. Да будут на тебе охрана и водительство..."

Так что не во всех переводах пропущены эти слова. А в фильме, да, вроде не было. Или я уже забыла?
__________________
Сердце тихо плачет,
Словно дождик мелкий.
Что же это значит,
Если сердце плачет?
Иос вне форума   Ответить с цитированием