|
Мнение автора... :))))))
Подстрочник классный... А в мыслях оно у меня по-русски и не звучало никогда - если учишь английский уже лет четырнадцать, то можно научиться и думать на этом языке... 
Это стихотворение у меня довольно старенькое, я его просто вроде бы в тему выложил...  ) Если будет литературный перевод - отлично!
__________________
Придумать зелёное солнце - легко, главное - придумать мир, где это солнце выглядело бы естественным... (с) JRRT
...звёзды останутся, когда и тени наших тел и дел не останется на земле (с) Булгаков
...мир понемногу идёт к концу, и такие вещи больше не случаются (с) Г.Г.Маркес
|