Просмотр отдельного сообщения
Старый 17.08.2004, 11:18   #13
Edelanna
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Edelanna
 
Регистрация: 03.08.2004
Адрес: Ижевск-Екатеринбург
Сообщений: 202
Лайки: 0
Радхаур, я уже пытаюсь делать это(читать оригинал), но пока получается плохо: в "Grey Annals" я такую чушь напереводила(начитала, ежели вам так угоднее): "шпион Мелькор обнаружил Квенди и был огорчен этим"!!! Но я готова поклясться на "Сильмариллионе", что написано там было именно "шпион"! Вот такой из меня фиговый переводчик. )
__________________
"Нас придумал бессмертный профессор" (с) Лора Бочарова ("Они")
"Наша свобода - гул и грязь поездов" (с) Анарион ("Поезд")
Edelanna вне форума