[арве]

Уже перевели.

На форуме 7К, вопрос этот там поднимался и обсуждался. Сама - не знаю, ибо именно эту сцену не смотрела... "Не шмогла". Слишком душервательная...
 

По поводу лютоволков.

Они не просто волчики, а родовые звери Старков и их возможность варговаться. На 7К выдвинули версию, что смерть каждого из погибших лютоволков прибавляет здоровья/жизни одному из Старчат: убили Леди - Бран очнулся из комы, убили Серого Ветра - протыканный стрелами Роб встал (правда не надолго, опять убили), убили Лохматика - "вернулся" Джон. Теперь от смерти Лето как минимум ждут возвращения к Брану способности ходить... Нууу..., не знаю. Может быть наоборот - Арью не убьют. То есть - связь любого лютоволка с любым из детей-Старков, а не только тех, кому именно этот зверь принадлежит.
 

А серия - дааа...