3. А Голлум именно так и функционирует: servile mode on, dangerous mode off, и наоборот.
ИМХО, этот момент у автора - как вопль Бильбо, сравниваемый с гудком паровоза у Толкина.
А если так:
"Голлум, опять действуя в холопской/подобострастной манере..."