|
Второе, по возможности.
Сначала выучиваю фильм на русском, потом смотрю оригинал с рус. субтитрами, а уже после наслаждаюсь любимыми фильмами "вживую".
Очень странно было смотреть в первый раз в оригинале "Пиратов Кариб. моря" - исключительно другие голоса и интонации.
И любимый оригинальный момент - песнь Пиппина в з-й части. Приятно слушать в дубляже, но оригинал непревзойден!
__________________
Счастливы сильные духом. Они без страха выбирают пути, они без страха принимают славу. © Х.Л. Борхес
Пусть считают его необыкновенным человеком, хотя он всего-навсего обыкновенный эльф…©
мой дневник моё портфолио
|