Да, в моем переводе хобборотни...))
А еще ага, Гэндальф черные сапоги носит, а Двалин у нас - Синяя Борода
Про сапоги вообще как в первый раз))
Будь гномы с разноцветными бородами в фильме, это смотрелось бы весьма... ммм... психоделично... Можно подумать, они из какого-то движения, это явно протест, быть может они возглавляют какое-нибудь движение СОС (Смерть Оккупанту Смогу!)? Шучу конечно)) В детской книге это нормально)
Ну да и еще ансамбль. Очень душевно. Особенно "За синие горы, за белый туман". И еще когда Бильбо засыпает под эту песню в теплой постели
Сегодня - "Баранье жаркое"