Цитата:
|
Особенно возмутил взгляд Фродо, остановившийся на губах Сэма
|
Попробую себя в новой роли - защитника Джексона. В этом эпизоде внимание акцентируется на губах Сэма, потому что для Фродо важно то, что он говорит в этот момент - это даже повторяется несколько раз: "I can share the load" - то есть то самое, о чем ему нашептал Голлум: Сэм хочет себе Кольцо. Поэтому-то Сэма и выгоняют, не из-за лембаса. Потому что Фродо считает, что он - как Боромир. Как (в фильме) остальные. Он попал под власть Кольца и потому путь вместе с Фродо продолжать не может.
При этом я не говорю, что мне нравится такое решение этой сцены, равно как и перенесение важного диалога из другого места (Кирит Унгол). В результате в КУ приходится обходиться своими средствами, что имхо не дает очень хорошего результата. Но это не по теме.