Владислав Ходасевич. Перед зеркалом
Nel mezzo del cammin di nostra vita.
Я, я, Я. Что за дикое слово!
Неужели вон тот - это я?
Разве мама любила такого,
Жело-серого, полуседого
И всезнающего, как змея?
Разве мальчик, в Останкине летом
Танцевавший на дачных балах, -
Это я, тот, кто каждым ответом
Желторотым внушает поэтам
Отвращение, злобу и страх?
Разве тот, кто в полночные споры
Всю мальчишечью вкладывал прыть, -
Это я, тот же самый, который
На трагические разговоры
Научился молчать и шутить?
Впрочем - так и всегда на средине
Рокового земного пути:
От ничтожной причины - к причине,
А глядишь - заплутался в пустыне,
И своих же следов не найти.
Да, меня не пантера прыжками
На парижский чердак загнала.
И Виргилия нет за плечами, -
Только есть одиночество - в раме
Говорящего правду стекла.
1924 год
Remmirath,
прекрасное стихотворение, всегда жалела, что нет хорошего перевода на русский...