[TheHutt]

автор оригинала Mary Sue
Я его использую к месту и ни к месту и все время забываю, что в русском языке у этого слова пока еще другое значение.

Да не только в русском. Но в конце концов, что, теперь, совсем термин не употреблять?