Цитата:
Сообщение от Ирен Адлер
|
Бильбо этого не говорил. Он просто повторяет строчки из книги: "неизвестно, из-за чего начался этот раздор, эльфы говорили, что гномы украли их сокровища, а гномы говорили другое: что эльфы им не заплатили, сколько нужно". Т.е. Бильбо не знает, кто там был прав, кто виноват, и Бильбо жаль, что из-за этого ссорятся.
А в переводе как, может, это перевод напортачил?