ftp://213.147.50.146/public/LOTR-SEE.zip
Для удобства собрано вместе:
1. оригинальные английские субтитры by TheHutt
2. только субтитры эльфийского by TheHutt
3. основанные на оригинальных английских субтитрах русские субтитры (коллективный перевод форума) в укладке Пластуна.
ЗЫ. Напомню еще раз как этим пользваться:
Если LightAlloy или BSPlayer находит в папке с фильмом одноименный с файлом фильма файл с расширением srt то он автоматически подключает и воспроизводит его в окне фильма.
В LightAlloy дополнительно надо нажать в центре внизу кнопку "Субтитры", иначе место под картинкой занято управлением плэйера.
Если-же мы хотим подключить произвольные субтитры по нашему выбору, то нажатие на эту кнопку выводит окно выбора нужного файла. Выбираем файл субтитров, в окне пробегает progress bar показывающий процесс чтения субтитров плэйером. После этого субтитры подключены.