Итак, свершилось - мои детки (4 года) наконец-то посмотрели ТТТ! В два приема - до начала битвы в Хельмовой Пади, а сегодня утром - остальное. Т.к. Миша категорически отказался вчера идти спать, пока не увидит "лестницы" (как орки с лестницами атакуют крепость). Он меня каждые пять минут спрашивал - а когда будут лестницы? Вот ведь запало ребенку в душу (напоминаю, его любимая картинка у Алана Ли - как Леголас на крепостной стене стреляет из лука, а орки приставляют к стене лестницы). А еще Миша сначала требовал, чтобы фильм был по-английски (хотя и не понимает языка), ему мешал, видно, закадровый перевод.
Ну вот, я записывала их реплики по ходу просмотра, так что получайте!
Даня (глядя на коробку с диском, так кадр с Фродо в руках гондорцев)): А кто ведет хоббита, это какие дяди? Ага, я вижу головку с волосиками, это Арагорн!
Битва Гэндальфа с Балрогом вызывает восторг, сегодня была пересмотрена на бис.
Голлума встречают хохотом. Потом Даня говорит: "Ой, а они идут за Голлумом".
Д: У Голлума позвонки!
М (позже): А кто это поймал Голлума? Зачем? Это плохие дяди?
Д: Урукхаи не говорят, а только рычат.
Гэндальф белый вызывает большой интерес.
Д: А я знаю, кто это! Это Саруман!
Позже: Ой, это Гэндальф!
М: Это просто отражение такое было, как будто Саруман.
Д: А у Гэндальфа стал белый посох. Почему?
Позже, оба: Белый цветочек! (на могиле)
Д: Надо этот цветочек Гэндальфу, он тоже белый.
М: И конь белый у Гэндальфа. Он наверно тоже упал туда в пропасть и тоже стал белый.
Д (в конце): Не надо Гэндальфу сражаться с орками - он запачкается, ведь орки такие грязные.
М (когда Арагорн упал): А где Арагорн (я: упал с обрыва). Он упал в море? (я: нет, в речку). Он придет? (я: да). Он как Гэндальф - упал и придет!
Д: А что такое Рохан?
Д: А нам покажут в этом фильме Саурона?
Д: А кто больше людей, кто? (оба начинают перечислять - Саурон, Балрог, тролль, человек-дерево).
М: А нам покажут в этом фильме вулкан?
Д: А что это за дедушка? (про Теодена)? Почему он смеется?
М: А почему Элронд сердитый? Он наверно сердитый, потому что думает, что его орки убьют. А когда он перестанет быть сердитым (что тут ответишь?
).
М: А почему у Арагорна ручки красные (когда он возвращается в крепость)?
Д: Ему орки набили ручки.
М: Ему надо что-то одеть на ручки.
Человек-дерево вызывает восторг, все сцены с энтами смотрятся с большим интересом.
М: А куда их несет человек-дерево? (если б я сама знала
).
Про людей Фарамира расспрашивают, почему они поймали хоббитов, значит, они плохие? Почему они поймали Голлума? ОБъясняю, что они хорошие, что Фарамир - брат Боромира. Они все равно не верят, спрашивают, а почему они всех ловят?
М: Боромир умер, а Арагорн остался.
Д: Боромира убили, а Фарамир спрятался в этой крепости и остался.
М и Д, радостно: Мама, а деткам тоже дали шлемы! Одному мальчику надели настоящий шлем!
Я: Просто им надо сражаться как большим, сражаться с орками.
Д: Одному мальчику дали шлем, а одной девочке дали меч.
Я: Это была не девочка, а мальчик, у него просто были длинные волосы.
Д: Миша, мама так смешно сказала, что это была не девочка, а мальчик, что у нее длинные волосики! (смеется, не верит).
Позже, в пещерах:
М: Мама, а почему бэбичка плачет?
Я: Не знаю, бэбички часто плачут просто так.
М: Нет, он плачет, потому что боится, что его убьют орки. Мама, а ему тоже надо будет сражаться с орками?
Я: Нет, он еще маленький. Только большие мальчики сражаются.
Я так чувствую, мы еще много раз посмотрим этот фильм, так что я еще чего-нибудь напишу.