Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.05.2003, 16:42   #28
Ellen
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 02.09.2002
Сообщений: 2,728
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Mary Sue
как лучше писать "тред" или "трэд" и "слеш" или "слэш"?
Существуют ли какие-то правила, по которым английские звуки переходят в русские буквы?
Я в таких случаях ориентируюсь на английскую фонетику. Т.е. "тред" и "слэш".
__________________
"Афганский синдром бывает у всех. Просто не все могут уплыть в Валинор" (с) мисси
Ellen вне форума   Ответить с цитированием