[Ант]

Монтажер звука - мне нравится, спасибо, JMie.

А вот со "звуком" - не очень вписывается в то, как это слово употреблено в оригинале:

All of the things that you want
to have for a good soundtrack.

Пока оставлю саундтрек, слово вроде прижилось в русском уже.

EDIT: хорошо, все-таки звуковая дорожка. Оно действительно точнее намного.