|
В офф-лайн интервью задавался вопрос про название "ВГВ". Нижн привожу цитату из интервью. Согласен, она не даёт ответов, но кое-какие идеи у меня появились:
В повести, по-моему, приводится эта цитата (почти) полностью. Или нет? В любом случае это - выдумка авторов без какой-либо отсылки к реальной поэзии.
[На самом деле полной цитаты в тексте нет. Есть две на ту же тематику: "Ему же, Тойво Глумову, эта мысль не дает покоя: никаким богам нельзя позволить вступаться в наши дела, богам нечего делать у нас на Земле, ибо "блага богов - это ветер, он надувает паруса, но и подымает бурю". (Потом я с большим трудом отыскал эту цитату - оказалось, она из Верблибена.)" "Ветер богов поднимает бурю, но он же раздувает паруса" - авторский текст Каммерера. А вот чем заканчивается цитата, которую прокряхтел Горбовский ("Помнишь, как старик Горбовский, хитро улыбаясь, прокряхтел: "Волны гасят ветер..."? Все мы понимающе закивали, а ты, помнится, даже продолжил эту цитату с видом многозначительным до кретинизма. Но разве поняли мы его тогда? Никто из нас не понял".), остается только догадываться... Видимо, надо подождать, когда выйдет полное собрание сочинений Верблибена... - БВИ.]
|