[Mrs.Underhill]

Как же приятно читать эту главу с учетом дурдома, ожидающего нас в фильме: Азог бегает за гномами, Тауриэль за Азогом, стражники за Бардом, потом все вместе друг за другом по Эсгароту, а Альфрид колет пробегающих своим кинжальчиком, а бургомистр говорит "муа-ха-ха", и все скачут на бочках. Ну, по крайней мере, из спойлеров такое впечатление складывается.

А в книге так все здорово - город Эсгарот, с историей не меньше чем у Дейла, старый торговый город, пришедший в упадок, потерявший свою береговyю часть, переживший наводнения и два землетрясения(!) после дракона, но выживший и живущий неплохо.

И бургомистр, ушлый и практичный, держащий нос по ветру общественного мнения, и горожане, которым лишь бы повод - и устроили себе пьянку-гулянку выходной на пару недель, и ратуша, где эльфы и горожане пируют просто по случаю обмена бочками.

К сожалению, над этим городом и этими людьми нависла беда, но страшно пока только Бильбо. Раньше я думала - вот гномы идиоты, а Бильбо умный, как же они не думали про дракона, прятали голову в песок?
А теперь, и тут уже и фильма влияние - вижу ясно, что они же домой вернулись! Для Бильбо Гора - это дракон, а для гномов - дом, родина. Тут хочешь-не хочешь, а будет душевный подъем, у Торина особенно - его ведь город королем признал, и он сам себя им почувствовал. Недаром и тон его описания меняется - что и в лохмотьях он выглядел как король, и что он взял контроль над ситуацией, обеспечил поддержку горожан, организовал поход к Горе. В то время как Бильбо болел и думал о том, что их там ждет... Все логично и понятно.

А насчет того, что дракона давно не видели - старики еще помнили, как он летал, так что в фильме то, что "60 лет никто дракона не видел", канону не противоречит.
А 170 лет это конечно по людским меркам давняя история, ну как для нас эпоха Пушкина и декабристов...