Просмотр отдельного сообщения
Старый 25.02.2003, 04:46   #132
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Так, и про эпос и "Эдду", а то я совсме забыла.

Эпос есть:

1. Масштабное (поэтическое) произведение о подвигах героев и/или богов. имеющее единый или цикличный сюжет, со сквозными героями. Примеры: "Нюргун-боотур", "Манас", "Песнь о Роланде", "Илиада", "Кобланды-батыр". (то бишь жанр устной культуры)

2. Повествование о героях и богах, сакральные истории. Это случай "Старшей Эдды" - цельного сюжета нет, есть набор отдельных песен, смысл (и сюжет) которых становится ясен толко из сопосталвения с культурным контекстом и другими источниками (смысл эпоса-1 более прозрачен и не требует для вычисления сюжета привлекать другие источники, сюжет заключен внутри эпоса-1).

3. Произведение с широкомасштабными действиями. Случай "эпических романов" типа "Войны и мира", "Они сражались за РОдину", "Тихого Дона" и т.д.

Так вот, "Старшая Эдда" не есть эпос в полном смысле слова. У скнадинавов с национальным эпосом в виде поэмы (цикла поэм, несокльких поэм) прокол вышел. Подвела традиция устного рассказа. Даже общегерманский эпос о Нибелунгах в связном виде вернулся в скандинавские края в виде "Саги о Вольсунгах" в жанре "лживых саг", хотя сами сюжеты о Сигмунде, Сигню, Синфьотли, Хельги и Сигурде Убийце Фафнира бытовали там непрерывно.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием