Rossa и еще есть отдельный жанр - китайские вывески на русском и русские меню в ресторанах
Яв Китате не бывала , но зато часто наслаждалась меню во Втетнаме , там часто сначала гуглем переводят на английский , а потом тем же гуглем на русский, результат местами поражает, но представленные в сети китайские перлы круче
А в спа в русскоязычном прайс листе лично видела процедуру - сдирка кожи, , не пошла