Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Так, кто-нибудь верит в то, что пиратка производит лучшее впечатление, чем просмотр в кинозале? 
|
Однажды я смотрела какой-то американский боевик с гениальным русским дубляжом, а потом его же в оригинале - н-да...
А ещё есть личности, утверждающие, что Толкиен в переводе Кистямура на порядок лучше, чем оригинал.
Так что если у соседа голос выдающийся
(или сам сосед ничего
), а ария ещё неизвестно какая - то все может быть.