Цитата:
Сообщение от Notta
И предупредил Арвен, что согласно "истинному" браку, ей придется отказаться от Запада.
|
Нет. Он просто глубоко сопереживал ей в том, что ей придётся страдать после его ухода и подчёркивал, что она вольна поступать так, как посчитает нужным. Об "истинности брака" вообще речи не шло. Речь шла о том, что он примет любой её выбор.
Цитата:
|
Вы ведь не отрицаете, что после этого Арвен долго стояла молча... О чем она думала? Наверно, о том, что "по другому не хотела"...
|
Родных-то она любила. И то, что ей будет плохо, пока она не умрёт, тоже осознавала.
Цитата:
|
Мне начинает казаться, что добровольность Арвен в данной ситуации такая же, как у Фродо на совете у Элронда...
|
Мне кажется нет, потому что даже Арагорн никак не склонял её к какому-либо выбору. Если показалось, что склонял - переводчика на мыло.