|
У него непривычный язык по сравнению с Тургеневым. Ну так Тургенев писатель 19 века, а Достоевский - практически 20-го. Как его персонажи говорят... и авторская речь тоже... - это еще не поток сознания, но поток естественной, взбудораженной, непричесанной речи, вот как мы сами с собой иногда разговариваем.. или с теми, для кого важнее наши мысли, чем наша культура речи.
Вполне родной для меня язык, короче... У меня тоже вечно мысли в слова не помещаются.
__________________
“I always knew I was a star, and now the rest of the world seems to agree with me.” (c) Freddie Mercury
|