Цитата:
Сообщение от Mrs.Underhill
И свет и вода им дается и здесь. Как же радостно было за них обоих, когда они нашли тот ручеек!
|
Так мало того, что воду они нашли по благословению Владычицы Галадриэль (как уверен Сэм), ведь ее источник, возможно, - дождевая туча, пришедшая с напоенного солнцем моря:
water came dripping down: the last remains, maybe, of some sweet rain gathered from sunlit seas
Солнце и море, эта вода трижды благословенная, хоть по вкусу и не скажешь
