Я где-то (скорее всего здесь же, но очень давно) читала, что по правилам эти имена надо произносить-записывать чуть ли не Эйювин... Но боюсь ошибиться... Так что варианты "Э" и "Й" еще ничего.
А мне эта глава всегда нравилась. Я вообще люблю "правобережные" приключения.
Но более внятно - может быть вечером выскажусь. Или уже на выходных (и опоздаю трижды на 24 часа
)