[TheHutt]

Кому как, а мне тут конунг кажется стилистически верным словом, потому что роханцы Толкина очень близки по быту и культуре древнегерманским племенам

Имхо, все же, староанглийским.