Да надо просто представлять себе, о ком речь. По-моему, ничего страшного, если два разных народа называются одинаково. Вспомните сказку о Дюймовочке. Она попадает к эльфам (!), которые с крылышками и крохотные. Мы спокойно называем эльфами этот мотыльковый народец и толкиновских эльфов - и ничего страшного.
То же самое с гномами. Когда мне попадается фэнтэзи, там часто гномы (вроде толкиновских) сосуществуют с какими-нибудь садовыми гномами (и мы легко представляем себе этих садовых гномов как небольших страшненьких человечков).
__________________
Спасение Кайло Рена
Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.
|