Ну, Элронд вообще душка) Как он на гномов смотрел когда те чудили)
А я все ж склоняюсь к мысли, что пусть не наглость - но было в этой фразе нечто "вызывающее" что ли...
укоризна что ли какая-то...Ведь когда Бильбо "пожаловался" Элронду на то, что гномы его ни во что не ставят - Элронд с одной стороны отреагировал, что "хоббиты очень стойкие" - и это было видимо "да", про которое говорил Бильбо, но так же Элронд еще и сказал, что "хоббиты предпочитают домашний комфорт" - и это было видимо "нет", которое разумел Бильбо, когда сказал вот эту свою фразу, которую мы щас обсуждаем.
Но впоследствии мы увидим, что эти две фразы Элронда оказались в хорошем смысле "пророческими" - Бильбо сумел устранить противоречие между этими двумя идеями и они слились в одно целое:
Бильбо остался с гномами (проявил свою стойкость, о которой говорил Элронд) именно потому - что захотел помочь им вернуть свой родной дом, именно потому - что у него самого этот дом есть, есть домашний комфорт, а у них - нет.