Цитата:
автор оригинала Аликс
Хатт, а какую посоветуешь взять? Немецкую? Французскую? Они ведь там дают язык оригинала, да? То есть нем. и фр. получаются как бы дополнением ко всему, что есть на английском? И оригинал можно безо всяких титров смотреть?
|
Оригинал там везде есть: изображение английское, звук на английском и другом языке (франц./нем. итд). Субтитры типа эльфийского генерируются с помощью ДВД-плеера (то есть, какой язык выбрал, те субтитры и получил). Бонус-материалы будут тоже на английском с субами.
Единственное - меню на ДВД и разумеется упаковка будут на соответствующем иностранном языке.
Если надо английское меню - можно заказать ДВД в Австралии (
www.ezydvd.com.au). Это тоже PAL, только зона 4-я.
EDIT: Однако на немецкой ДВД Collector's Edition (это та что со статуэтками) - единственной в мире кроме США / Канады - будет содержаться также и 5-я ДВД с документальным фильмом National Geographic. Цена - приблизительно 60 € , то есть столько, сколько в других странах просят за этот сет БЕЗ пятой ДВД.