Цитата:
Сообщение от Trawka
Индил, спасибо, очень интересно! 
Индил, а правильно я поняла: он имеет в виду - "делать себя лучше как человека"? Ну, в смысле, обычно актёр что-то делает, чтобы создать убедительного персонажа, а тут - персонаж что-то сделал с ним, в чём-то его изменил? То есть на фоне Локи - по сравнению с Локи - он почувствовал, что слишком уж он, Том Хиддлстон, доволен собой, как тот фарисей в притче, и его это не украшает, и надо что-то с этим делать. |
Спасибо и Поле, которая эту статью раздобыла
Если честно, то по контексту я поняла так, что он старался улучшить себя профессионально. Потому что в последнем предложении он говорит о необходимости увязывать новые приключения Локи с его бэкграундом. (Сейчас вообще своими словами сказала). Правда, тогда, наверно, надо было просто всё в голове держать.
Хотя твой взгляд мне кажется не лишённым смысла, если брать за опору первую часть высказывания - про то, что не нужно было доказывать себе "я могу это сделать", а нужно было работать над собой. Аййй, возможно, это работа и в личностном плане, и в профессиональном. Так что интерпретируйте, как вам больше нравится
