Цитата:
автор оригинала Water Lily
В книге же подчеркиваeтся именно пpoтивопоставление братьев. Т.о., акценты смещены.
|
На твой взгляд, в книге подчёркивается противопоставление. На наш с Джексоном взгляд, в книге есть и то, и другое - как есть оно и в фильме.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Конечно, нельзя. Так же, как нельзя было экранизировать точно по книге, например, Совет Элронда, который занимает в книге куда больше, чем эпизод с Фарамиром; для сценаристов не составило бы проблемы оставить сюжетную линию без изменений, ограничившись только сокращениями.
|
Совет Элронда в фильме значительно изменён по тем же причинам.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Ну это же не документальные сьемки .
у кинематографистов для этого есть приемы.
|
Поскольку они лучше нас разбираются в этих приёмах, они выбрали именно тот, который мы видим в фильме. Значит, у них было для этого достаточно причин.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Конечно, нет. Это неадекватные сопоставления.
|
Это полная аналогия, Water Lily.
Цитата:
автор оригинала Water Lily
Ты думаешь, авторы не нашли бы способа адаптировать эту главу, которая занимает несколько страниц книги, иначе, чем снимать ее дословно? На этой главе у них случился внезапный творческий кризис?
|
Нет. Я думаю, что авторы нашли наилучший способ адаптировать этот эпизод, занимающий две с лишним главы книги.