Frodo Lives!
Все гениальное просто
Шекспир - это все-таки 16 век. Лучше кого-нибудь современного. Твен с его 14 разными диалектами тоже не для начиающих. Как и Стейнбек (я с него по дури начинала). Фитцджеральд - The Great Gatsby - неплохо было бы, читабельно, школьный уровень, слова полезные.
EDIT:
Все таки транслитом проще. Я чуть не умерла набирая первую часть по-русски. Хелена, я училась в девятой школе (нашего любимого города Екатеринбурга), так что мне скорее повезло.
Аllena, я обнаружила в первую же неделю что словарь скорее помеха. Привыкаешь лезть в него и на этом развитие заканчивается. У меня полно знакомых которые так и читают медленно и со словарем, после нескольких лет. Я убрала словарь на полку - пыталась понять по контексту или исходя из знакомых корней. Еще - лучше пользоваться не англо-русским словарем, а толковым словарем (Webster и так далее)
Кроме того, для практики приходи на англоязычные форумы. Никто тебя не съест.
