|
"(Толкиен)... немало рассердился, впервые увидев гранки: дело в том, что наборщики поменяли некоторые слова, приспособив их к общепринятой орфографии: "dwarves" заменили на "dwarfs", "elvish" на "elfish" и, "самое страшное"... "elven" - на "elfin"..."
Вот такое я прочитала у Карпентера (глава "Рискованное предприятие")
Так что, "dwarVes" , как выяснилось... Сиречь гномы.
|