Заранее предупреждаю: тут все - спойлеры, так что читайте на свой страх и риск!
Эпиграф
Воображаемый диалог из реплик первой части по итогам второй.
«I do believe the worst is behind us»
Бильбо
«You’ve got to be joking!»
Двалин
«I am really enjoying myself»
Питер Джексон
На фильм я шла с предвкушением, но без завышенных ожиданий (помнила еще свое состояние после первой части – будто слегка прибитой ПиДжеевским креативом
). Только повторные просмотры в 2Д или в 3Д без HFR спасли для меня фильм.
В этот раз было то же знакомое мельтешение HFRское, но я решила для себя смотреть в дальнейшем без сего эффекта – и расслабилась. Нужно помнить, сказала я себе перед просмотром, что фильм озорник Питер Джексон снимал в первую очередь для себя и в «своем» Средиземье. Во второй части тем более нет места яростному пуристу. Только пуристу смирившемуся.
(Так и представляется картина маслом «пурист смирившийся».
)
И еще: мы с немецкими толкиенистами сейчас читаем первоисточник, но увы, пока остановились только на пауках. Я плохо помню сцену в пещере и лишь схематично события после. А перечитывать книгу пока нет времени, хочется удержать впечатления именно от фильма. Потом я с радостью еще обсужу различия фильма и книги, если будут силы и время.
Самая главная, как мне кажется, возникшая во второй части фоновая тема – это еще бОльшие привязки к ВК. Недаром ПиДжей рассказал о таком замысле в интервью Штефану Сервосу, основателю сайта
DER HOBBIT Filmtrilogie - Trailer, Infos, Fotos und mehr, буквально на этой неделе.
Уже первые кадры фильма уносят нас в Бри, где задолго до появления гномов у Бильбо на пороге Гэндальф встречается с Торином. В Бри все такая же омерзительная погодка, как и в тот момент, когда там появится четверка хоббитов. Черные мокрые дома, копошащиеся людишки, да и режиссер тот же самый – и тоже метнулся мимо камеры с морковкой в руке. В Пони та же клиентура, черное неизменное котэ (прапрапрабабка ВКшного?), и так и тянет поглядеть по всем углам, не сидит ли там где Арагорн.
Торин еще весь в страданиях и недоумениях по поводу своего отца, деда и своей жизни в целом. Тут-то Гэндальф и сделал то, чем в последствии занимался еще неоднократно. Послал Торина в пешее
эро экзотическое (привет Суете) путешествие к Эребору добывать Аркенстон – в основном с помощью Взломщика.
Если вспомнить достославный тред перлов переводчиков ВК:
Gandalf: All I did was give your uncle a little nudge out of the door.
("Гэндальф: Если ты опять про дракона, то тут я не виноват. Я всего лишь помог твоему дяде оторвать свой зад от кресла. Я только дал ему смачного пинка. Вот и всё!")
Затем идет сцена с Беорном. Тут тоже много страданий для пуристов, потому что гномы не представляются по очереди, а обезумев, несутся по местности и вламываются к Беорну в дом в отсутствие хозяина, поправ, так, сказать, все законы гостеприимства. Ну, ПиДжейские гномы такое в принципе могут!
И опять же, это была идея Гэндальфа! Беорну ничего не остается, как, поклацав зубами в мощную дверь, уйти в леса. Воплотившись обратно в более менее человеческое волосатое обличье, он, вернувшись домой, почему то не выясняет отношения с гномами сразу, а как гулящий муж в ночи тихо крадется по дому.
Лошадок и овечек, подносящих еду, ПиДжей решил даунгрейдить, заменив их белыми мышками. Зато шмеле-пчелы были чудесны!
В общем и целом для меня Беорна было маловато, зато там был драматический момент, когда он рассказывал о пленении сородичей орками, когда те держали их в цепях для забавы. При этом крупным планом показали его руку с остатком кандалов. Так что - из мелких кадров можно сложить чисто ПиДжейскую историю.
---------- Сообщение добавлено в 12:45 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:40 ----------
Отпустив лошадок, все только собрались углубиться в лес, как вдруг Гэндальфу снова приспичило «на задание».
Результатом были потеря тропинки, морок, галлюцинирующий Бильбо, отчаявшиеся гномы, «мы ходим кругами!» Бомбур, правда, в реку не падал и как следствие, не спал.
В принципе, все в достойном темпе, потому что в книге все очень уж ныли и на мой вкус бесконечно страдали.
Все сцены в Лихолесье мне очень понравились. Притом там не было таких отвратительных слизистых деревьев и сопливых грибов, которые замечает Радагаст в первой части, но тем не менее, Бильбо уже при входе в чащу ясно видел, что лес очень болен – и это именно гнетущая атмосфера, а не что-то, видимое глазом.
Бильбо и бабочки на верхушке деревьев – оо, это мой любимый кадр во второй части, так же как Бильбо в Ривенделле, снятый снизу вверх – мой любимый кадр из первой.
Сцену с пауками ПиДжей снял очень динамично, и пауки сами оказались точь-в-точь такими, как в книге – опасными, но заполошными и тупыми. И очень натуральными! Браво арахнофобии ПиДжея! Здесь, опять же, было видно, что гномы более боевые, чем в книге, да и освобождал их Бильбо быстро – «в ритме вальса», я б сказала.
И тут снова появляется отсылка к ВК, и мощная отсылка – Бильбо защищает «свою прелесть» от бледного паукоскорпиона. В какой-то момент мне даже стало жалко этого несчастного альбиноса, сидел там где-то под корягой, никого не трогал. Кажется, с того момента кольцо начинает ему нашептывать. С одной стороны, думаешь - рановато, с другой – ну, у ПиДжея все может быть!
Иногда он даже чересчур явно педалирует эти отсылки, так и хочется сказать: «да знаем мы это уже, знаем».
Пленение эльфами гномов происходит примерно так же, как появление Халдира в ВК, реплики некоторых очень напоминают Фигвита своей незамутненностью. Чертоги Трандуила очень элеганты, сам он тоже чертовски элегантен (так зачем время терять (с)). Элегантны даже тюрьмы, точнее решетки у камер. И пьяные эльфы похрапывают, очень элегантно положив голову на стол, чтобы не повредить прическу.
Я думаю, это пьянство все из-за того, что Трандуил совсем загонял их с вечными построениями на плацу и охраной границ: такие нервы и стресс, только вином и запивать.
Кстати, я Трандуилом полностью прониклась, и мне он казался временами грознее и опаснее самого Смауга. Тем более сравнение напрашивалось, когда он при разговоре с Торином нависал над гномом, практически изгибаясь.
Тауриэль не смущала абсолютно. Она очень... элегантная!
И хороший воин и боевая подруга! Ах да, тот достославный момент из ролика, когда Трандуил говорил ей не внушать сыночку лишней надежды там, где ее нет. Я-то думала, это он говорил, уже зная о Кили. Ан нет – мне теперь кажется, это было в контексте – ты Леголасу не ровня все-таки, так что знай свое место.
О, этот Пиджеевский юмор, когда Леголас спрашивает у Глоина, что эо за неэстетичные лица на его медальоне, указывая поочередно то на жену, то на Гимли.
И ведь можно было бы обойтись без этих шуток, но.. С другой стороны, накатывает мощная волна воспоминании о ВК, а ПиДжею того и надо.
И он определенно смотрел «Суету». Если нет, то сцена с разоружением Фили – это уже высшая степень искусства – пародирование самого себя.
Проплыв в бочках я даже не хочу описывать подробно – в этом весь ПиДжей! Я вчера уже говорила Хатту, что очень хорошо видно, где приложили руку Фрэн с Филиппой, а где резвился тов. Режиссер. Вспомнить те же динозавровы качели в Кинг-Конге, или гоблинов, наматывающихся карусельными на канатах в первой части Хоббита.
И тут очень интересный момент – Толкиен писал уже взрослым ДЛЯ детей, а ПиДжей устроил СВОЙ собственный парк аттракционов для своего развлечения. При этом у них абсолютно разные понятия: у Толкиена – что развлекало бы его детей, у ПиДжея – что развлекало бы его самого. В этом и есть разница в расставлении акцентов. Гоблины в мягких тапочках, лошадки на задних ногах и говорящие кошельки явно не входят в список приоритетов ПиДжея.
Я так и представляю себе новый аттракцион в «Фантазиаланде» - в бочках по бурной реке.
В общем, весь прогон на бочках и некие эпизоды, связанные с Бомбуром-воином внутренний ребенок во мне веселился от души, правда, к книге это не имело никакого отношения.
Действие очень часто функционирует по принципу «and now back to the studio», чтобы мы не забывали, чем, собственно, занят Гэндальф, а занят он тем, что исколобродил (прости, Арагорн), уже практически все Средиземье, повидал и место захоронения Ангмарца, и Дол Гулдур. В Дол Гулдуре нам многозначительно показали железные корзинки, в которых находились чьи-то останки. Не может это ружье не выстрелить, и оно выстрелило, потому что Некромант бился-бился с Гэндальфом да и уничтожил его посох, да и заточил старичка в такую вот железную корзинку, все, должна сказать, в стиле Игр Престолов. Плюс Некромант практически уже развиртуализовался в виде Саурона Железного С Огненным Зрачком.
Между тем гномы вылезли из бочек и вступили в переговоры с Бардом, который, опять же, застал их врасплох.
Там кто-иибудь гномов НЕ врасплох застает, в этом фильме? Кажется, нет. В общем, проникновение в Эсгарот происходило весьма унизительно с любой точки зрения – в прямом смысле через сортир.
И на том спасибо, а то им еще от Альфрида могло бы прилететь, когда он ночной горшок бургомистра выливал за окно.