Описание земель до Ривенделла у меня очень сильно совпадает с тем пейзажем, который был в фильме, когда компания убегала от орков. Но дальше были еще ущелья и обманчивые трясины, и мотыльки. И, конечно, в книге они спускались в долину в темноте, осторожно - жалко этого не было в фильме (с другой стороны, в кино проблема с тем, как показывать темноту, так что реакция Бильбо на солнечный Ривенделл тоже хороша). В книге, кажется, большая часть действия в темноте происходит.
Еще:
-Только после троллей они стали чувствовать опасность, и бедный хоббит принял Мглистые горы за Одинокую гору.
-Бильбо хотелось узнать мнение эльфов о походе
-Гэндальф предупреждает эльфов, что и в долине есть уши, дабы они не болтали об экспедиции
-как трогательно не забывают упомянуть о пони, о том, что их тоже накормили
