Она готова на 100%, а "переводится" - всего лишь статус, устанавливаемый автором перевода (тот, кто закачал оригинальные субтитры на сайт). Автор практически не принимал участие в переводе, я ему уже написал, чтобы изменил статус.
Нашёл его вконтакте:
http://vk.com/dimka_boroda