А я предлагаю гекзаметром, например:
Гнев, Ниенна, воспой Феанора, чьего-то там сына,
Грозный, который всем эльфам вокруг кучу бедствий содеял,
Многие души могучие славных телЕри низринул
В хмурый МандОс и самих распростер их в корысть плотоядным
Ваньяр и прочим эльфАм (такова ИлувАтора воля)
С оного дня, как воздвигшие спор, воспылали враждою
Злобный коварный МоргОт и герой Феанор благородный.
(в Илиаде см. песнь 1, самое начало)
-------------------
Манве отец повелел, да Эонвэ бессмертных к совету
Всех призывает с холмов валинорских; и он, обошед их,
Всем повелел на великий совет собираться. Сошлися
Все: и валАры, и майар, кроме буйного Оссэ;
Вана и Несса явились, живущие в рощах прекрасных,
И в источниках светлых, и в злачноцветущих долинах.
В дом валинорский собравшися тучегонителя Манве,
Сели они там на тронах блестящих, которых для Манве
Ауле мудрый по замыслам творческим создал.
Так собиралися к Манве бессмертные; Ульмо
Не был Эонвэ преслушен: из моря предстал он с другими,
Сел посредине бессмертных и Манве выспрашивал волю:
"Что, сребромолненный, паки валАр на совет призываешь?
Хощешь ли что рассудить о балрОгах и прочих... (гм... ничего в размер не лезет!) придурках?
В Мандос давно им пора - пусть немедленно бой запылает".
Слово к нему обращая, говорил ему Манве могучий:
"Так, мудрый Ульмо! проник ты мою сокровенную волю,
Ради которой вас собрал: пекусь и о гибнущих эльфах.
Но останусь я и, воссев на самОй ТаниквЕтиль,
Буду себя услаждать созерцанием. Ты же, о Тулкас,
Строй все полки и иди к ополченью МоргОта;
Нолдорам вы поборайте, покуда вам силы хватает".
(см. Илиада, песнь 20 "Битва богов", тоже начало)
ВотЬ.
<a href="http://liber.rsuh.ru/Fulltext/Rome/antlitr/" target="_blank">http://liber.rsuh.ru/Fulltext/Rome/antlitr/</a>