|
Там, перевод местами не очень адекватный, надо бы оригинал увидеть (да где ж его возьмешь). Но, откровенно говоря, у меня тоже есть сомнения, что речь идет не только о США. Кто же будет возиться с озвучкой дополнительных минут первых частей, если дубляж к ROTK делать надо…
P.S. Да нет, ну не может быть это уткой, чтобы документ такой составить нужно «быть в теме»:-)
__________________
White shores are calling, you and I will meet again...
‘Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно - приходится проснуться.’ (с)Джейк Салли, ‘Аватар’.
Лучший интернет-ресурс о Кейт Бланшетт: http://www.cate-blanchett.com
|