Цитата:
Сообщение от Hellga
А я удивилась что такая склонность к аллегориям была уже в конце 16 века, у меня подобрая литература ассоциируется больше 18 веком... И латинские корни там так... прозрачно намекают  |
И кто из нас махровый капиталист?
Цитата:
А тут я значит не переводчик и не первопроходец, с самими текстами Истории Хоббита? 
|
Ой, Аня, не подумай, что я умаляю твой подвиг по разжёвыванию Рэтлиффа!
Но всё же Профессорский текст - другое дело. Тем более стихотворный и, как сама пишешь, сложнопереводимый (что из творчества Толкина не?).