Цитата:
Сообщение от Real
Ну, положим, трусЫ и в северо-западных областях России на кроликов говорят (Псковской, Тверской, севере Смоленской).
|
Я жила все школьные годы в Тверской области, а вот чтоб кроликов так называли - не слышала. Хотя там было много диалектных слов, странных для меня после переезда туда из Сибири. Первый раз я это про кроликов у Кистямура узнала. 
Но вообще что-то в этом есть - чтобы Толкиена переводили энтузиасты славянских языков и знатоки всяческих диалектов, так же как и Толкиен был энтузиастом англо-германских и северных языков. Т.е мне как раз все эти языковые игры нравятся (если там отсебятины нет) - про свое языковое наследие в итоге больше узнаешь.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый
Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 29.06.2015 в 21:40.
|