[TheHutt]

Дубляжом. Качество перевода вариирует, я бы сказал, процентов 10 игр слов или просто смысла теряется. Но вот когда я смотрел русский перевод "Кто застрелил мистера Бернса", было ощущение, что переводят только половину всего, что говорится.